Rythme (1)

Rythme (1)




"La Nature, trésor inépuisable des couleurs et des sons,
des formes et des rythmes, modèle inégalé de développement total
et de variation perpétuelle, la Nature est la suprême ressource !"
Olivier Messaien















Rythme à l'infini, va et vient des vagues,
Au-delà du continent, mes pensées voguent ;
Je pense à la violence, à l'amour, à la vie,
A la cupidité, au mépris, à la sagesse aussi ;
Mon âme erre dans un terrain vague
Dans un chaos dépourvu de sens !
Les yeux posés sur la ligne d'horizon,
La mer semble douce, calme







Chant à la sirène
(Song to the siren)

Sur les flots d'océans sans bateaux
J'ai fait de mon mieux pour sourire
Jusqu'à ce que tes yeux et tes doigts chantant
M'aient fait trouvé l'amour sur ton île
Et tu chantais
Nage vers moi
Nage vers moi
Laisse moi t'enlacer
Me voici je suis là
Me voici je suis là
Attendant de te serrer contre moi

Ai-je rêvé que tu rêvais de moi ?
Etais-tu là lorsque j'étais en pleine mer ?
Maintenant mon stupide bateau sombre
Brisant mon mal d'amour sur tes rochers
Et tu chantais
Ne me touche pas
Ne me touche pas
Reviens demain
Oh mon coeur
Oh mon coeur
Est empli de tristesse

Je suis aussi intrigué qu'un nouveau-né
Je suis aussi agité que la mer
Dois-je rester au milieux des décombres ?
Ou dois-je agoniser en attendant la mort ma jeune mariée ?
Entend moi chanter
Nage vers moi
Nage vers moi
Laisse moi t'enlacer
Me voici je suis là
Me voici je suis là
Attendant de te serrer contre moi

Tim Buckley
Essai d'une traduction de "Song To The Siren"
Interprète Elizabeth Frazer



"C’est au rythme de mon cœur
que battent mes mots."
Morgan Sportès